Русский фансаб.

(живёт и будет жить)

Previous Entry Share Next Entry
Про VisualSubSync
lara86 wrote in ru_fansub

Здраствуйте! (это снова я)

Как я вам уже сказала, скачала также программу VisualSubSync.
Руководство программы
VisualSubSync читала, но есть кое-что непонятное. Номер 3 из этой ссылки --> http://www.visualsubsync.org/tutorials/making-transcript, в основном, непонятный.
Зачем выделить ту часть? Потому что, если правильно понимаю, я сама должна ставить время начинания и оканчания субтитров, да?

Разве кто-нибудь знает, как использовать эту программу? 



  • 1
Насколько я понял, если выделить эту часть и нажать Add Subtitle, то на этом временном отрезке появится субтитр. С временем появления в начале выделения и временем исчезновения в конце выделения.
И да, время начала и окончания субтитров надо проставлять самому. Если конечно не редактируешь чужие субтитры.

Очень сомневаюсь, что тут в принципе кто-то этой программой пользуется. Я например никогда её в глаза не видел. Хотя может и такие товарищи есть.

  • 1
?

Log in